be fit for

He had been nursing a slight thigh problem, but is still expected to be fit for the double header against Belize next week.

他一直有轻微的大腿问题，但预计下周连续对阵伯利兹的两场比赛他仍适合出战。

If only we had a bit of beef and some potatoes, this soup would be fit for a rich man's table.

如果我们有牛肉，土豆位，这将是汤适合富人的餐桌。

Martin Skrtel is hoping his World Cup dream is still alive as he battles to be fit for South Africa after his metatarsal break.

斯科特尔希望自己能够尽快从跖骨骨折中恢复，以便能够赶上南非世界杯。

He will have intensive treatment over the next couple of weeks but it is too early to say if he will be fit for the game against Everton.

未来两周他将接受集中治疗，但现在就断言他是否能在对埃弗顿的比赛前康复还为时过早。

"Giant" was elegant and usually lent Ice constant helping hand, as if she was her daughter. Then the word arrogant could not be fit for her.

“巨人”的举止优雅，并给她以不断地关怀和帮助，就像对待自己的女儿一样。傲慢这样的字眼永远不会被用在她的身上。

The position of the front wheel turning table(optional part )is adjustable so that the side slide plate can be fit for more cars.

前轮转角（选购件）位置可调，加长双级后轮滑板，适合各种车形。

The painting material should be no pollution and dryness. The grain should be fit for the requirement of the surface grinding.

喷射材料应洁净无污染，并保持干燥。颗粒规格适中，确保能够满足打磨出符合要求的金属表面。

But I feel strong and hopefully I can be fit for the rest of the season.

但是我觉得很好，希望我可以在余下的赛季里保持健康。

He will take a fitness test on Thursday to see if he will be fit for next weekend's match against Sunderland.

他将在星期四接受身体检查，以决定他是否能够健康地参加周末对桑德兰的比赛。

But Nasri is back in training, looking sharp and is hoping to be fit for Arsenal's next game against Bolton on September 11.

但是纳斯里已经重返训练场，看上去很锐利，非常有希望能够赶上枪手九月十一号对阵博尔顿队的下场比赛。

An artist should be fit for the best society and keep out of it.

艺术家应该适合最高阶层社会而又应置身于其外。

After proof and gathering statistics, the system has been proven to be fit for the coaches of the amateur school of Beijing.

通过专家的论证以及统计分析表明，本评价指标体系适合评价北京市业余体校教练员的素质。

Marouane Fellaini is struggling to be fit for the start of next season after being told he needs surgery on his damaged ankle ligaments.

在被告诉脚踝需要手术，费莱尼正在争取为下赛季康复而努力。

It's necessary changing the mind to be fit for requirements of modern life to carry Yixing Jun Ware Pile & Stick Decoration forwards.

要想发扬光大宜兴均陶堆贴装饰工艺就必须转变创作观念，适应现代生活的需要。

Writings of the age at which I began to contribute to the Bharati cannot possibly be fit for publication.

我最初替《婆罗蒂》写稿时期的作品，是不适宜于出版的。

Rafa Benitez today revealed how four of his injured stars could be fit for Man City after flying to Serbia for 'special treatment'.

贝尼特斯今天回应道我军四名球星飞往塞尔维亚经过特殊治疗后适合在对阵曼城时出场。

As it is, the authorities are struggling to ensure that the air will be fit for athletes to breathe at the Olympics in Beijing this summer.

因为污染，当局正竭尽全力来确保这次北京夏季奥运会的空气适合运动员呼吸。

Fernando Torres has given Roy Hodgson a major boost by returning to training today in his race to be fit for Sunday's Merseyside derby.

费尔南多托雷斯今天回到了训练场备战周日的默西塞德郡德比，他的回归给罗伊霍奇森带来重大鼓舞。

Their appearance is very beautiful, for in each lies as glittering pearl, which would be fit for the diadem of a queen.

贝壳很美丽，因为每一个贝壳里都有一颗闪烁的珍珠，它适合做王后的皇冠。

In order that people may be happy in their work, these three things are needed: They must be fit for it.

为了使人们可能在工作快乐，这三件事是必须的：他们必得适合它。